| Autor |
Beitrag |
    
Mela
| | Veröffentlicht am Sonntag, 01. Dezember 2002 - 16:40 Uhr: | 
|
Hallo an alle,
Um einen Fuehrerschein zu beantragen, mussten wir hier in Farmington Hills die Erfahrung machen, dass dies nur dann geht, wenn man den deutschen Fuehrerschein von einer autorisierten UebersetzterIn/Buero uebersetzten laesst; unseren Mietvertrag wollte bei der SOS keiner sehen.
Ich kann hier die "German Communication Solutions" (3134 Bookham, Auburn Hills, MI 48326, Tel: 248/377-4306) empfehlen. Dahinter steht Sonja Becker-Boelter, die dies daheim, in wenigen Minuten und fuer nur 10 $ pro Fuehrerschein macht.
Mela |
Petra
| | Veröffentlicht am Donnerstag, 27. Februar 2003 - 17:47 Uhr: |
|
Hallo,
ich lebe seit Anfang Februar in Troy und habe sowohl von zu Hause als auch hier vor Ort schon sehr oft auf der Knust Seite gestoebert. Sehr gut und hilfreich!! Nun habe ich eine Frage zum Fuehrerschein. Auf der SOS-Homepage klingt es so also muesste man doch eine Pruefung ablegen (praktisch und theoretisch) und einer meiner Arbeitskollegen, der aus England zugezogen ist hat das auch gemacht. Kann mir dazu jemand eine Info geben?
Vielen Dank!
Petra |
Uli
| | Veröffentlicht am Freitag, 28. Februar 2003 - 10:35 Uhr: |
|
Hallo Petra,
(nur) ein deutscher Fuehrerschein wird hier in Michigan umgeschrieben, siehe auch entsprechendes Stichwort. Wir brauchten Original-Fuehrerschein (nicht den internationalen!!), autorisierte Uebersetzung und fuer meine Frau die Heiratsurkunde nebst Uebersetzung, da in der grauen Pappe noch der Maedchenname stand. Dann mussten wir nur noch einen 10 Sekunden Sehtest machen und wir waren "all set".
Also, einfach mal hingehen mit den Papieren, zumindest die Leute bei uns in Rochester Hills waren sehr nett, anders als man es aus D manchmal kennt.
Gruss,
Uli (auch seit Feb in Metro Detroit) |
Chris
| | Veröffentlicht am Freitag, 28. Februar 2003 - 15:32 Uhr: |
|
Moin! Für deutsche Führerscheininhaber hat Uli schon das Wesentliche gesagt. Ansonsten scheint es nur für die Franzosen (ausgerechnet nur für die Alt-Europäer, guck mal an :-) diese Ausnahme zu geben, dank eines Reciprocity Agreements, also eines Abkommens auf Gegenseitigkeit. Das schließe ich jedenfalls aus den entsprechenden Hinweisen für Michiganians in der Broschüre "What every driver must know" der Secretary of State, die gescannt unter
http://www.michigan.gov/documents/wedmk_16312_7.pdf zu finden ist (Zum Lesen ist entsprechend das Hilfsprogramm Acrobat Reader erforderlich, das man, sollte man es tatsächlich noch nicht haben, unter http://www.adobe.de/support/downloads/main.html herunterladen kann). Kleiner Auszug aus der Broschüre, die auch in jeder SOS-Geschäftsstelle ausliegt:
"If you plan to live in France or Germany for one year or more, you may take advantage of the driver license reciprocity agreements Michigan has with these countries. Reciprocity agreements allow Michigan residents to waive many or all of the requirements for obtaining a driver license issued in that country."
Grüße, schönes Wochenende!
Chris |
Störtebeker
| | Veröffentlicht am Sonntag, 02. Januar 2005 - 02:54 Uhr: |
|
Zum Führerschein habe ich da eine kleine Frage:
Ist es irgendwie von Relevanz, ob man die aktuellen, neuen Euro-Führerscheine hat, oder geht`s auch mit meinem alten "Klasse 3" - Lappen? |
prissel
| | Veröffentlicht am Dienstag, 04. Januar 2005 - 02:02 Uhr: |
|
@Stoertebeker:
Falls Du den "rosa Lappen" meinen solltest: Der geht auch. Falls Du in MI Deinen Fuehrerschein umschreiben lassen willst, guck mal in der Rubrik "Cars, Vans, Trucks". Dort habe ich aktuelle Infos und meine eigenen Erfahrungen zum Thema gepostet.
Viele Gruesse
Prissel |
Doreen Groth
Mitglied
Nummer des Beitrags: 12
Registriert: 05-2006
| | Veröffentlicht am Dienstag, 11. Juli 2006 - 13:14 Uhr: |
|
Hallo !
da ich für die Beantragung meines MI-Führerscheins eine Übersetzung meiner Plastikkarte benötige, wollte ich mal nachfragen, ob die Angaben von 2002 noch stimmen: Sonja Becker-Boelter "German Communication Solutions" (3134 Bookham, Auburn Hills, MI 48326, Tel: 248/377-4306).
Lieben Dank und viele Grüße. Doreen |
Alexandra & Markus Scholz
Mitglied
Nummer des Beitrags: 27
Registriert: 01-2006
| | Veröffentlicht am Dienstag, 11. Juli 2006 - 19:34 Uhr: |
|
Hallo Doreen,
die Angaben stimmen noch, waren April und Mai bei ihr, kostet pro Uebersetzung $20.
Gruss Alex |
Doreen Groth
Mitglied
Nummer des Beitrags: 13
Registriert: 05-2006
| | Veröffentlicht am Dienstag, 11. Juli 2006 - 21:55 Uhr: |
|
Hallo Alex,
lieben Dank für die Antwort. Eine Frage noch: Muß die Übersetzung amtlich beglaubigt sein? Wenn ja, macht dies auch die Sonja oder muß ich dafür noch zu einer anderen Dienststelle.
Viele Grüße. Doreen |
Alexandra & Markus Scholz
Mitglied
Nummer des Beitrags: 28
Registriert: 01-2006
| | Veröffentlicht am Dienstag, 11. Juli 2006 - 22:47 Uhr: |
|
Hallo Doreen,
es langt dein Fuehrerschein und das Original der Uebersetzung.
Gruss Alex |
|
Geschlossen: Keine neuen Themen